What a year! Che anno! It's not been how any of us thought or wanted and as 2020 draws to a close things still haven't returned to normal. From all of us at the Triumph Owners' Motor Cycle Club we wish everyone a Merry but safe Christmas and hope you have a better New Year than this one. Things can only get better.
The Club Membership office has now closed for the holidays but we will still be active online and by email, and will still be taking Memberships online. All Memberships received on or before the 14th December will be posted out in the next few days - though it will take a bit longer than usual due to the COVID-19 restrictions and the annual Christmas post delays so we don't expect any to arrive this side of Christmas.
The last Nacelle of this year (the January 2021 edition) should be coming through your letterboxes around the 20th of this month - though once again we can't guarantee it arriving before Christmas due to the various issues at the moment. Overseas (i.e. those not in the UK) Members may not get it until the start of January.
Looking back on 2020 the Club has not been able to put on its usual annual Trifest events. We hope that in 2021 we will be able to once again hold Trifest events such as our popular Trifest Somerset event. We will announce more about this as things develop. We are hopeful that all the Branches will be able to get back to meeting in 2021 too.
Thanks go to all our Members for their support in 2020 and we hope everyone manages to keep safe over the winter. See you in 2021.
Non è stato quello che avevamo pensato o voluto e mentre il 2020 volge al termine le cose non sono ancora tornate alla normalità. Da tutti noi del Triumph Owners' Motor Cycle Club auguriamo a tutti un Natale allegro ma sicuro e speriamo che tutti abbiano un Capodanno migliore di questo. Le cose non possono che migliorare.
L'ufficio abbonamenti al club è ora chiuso per le vacanze, ma saremo ancora attivi online e via e-mail e continueremo a prendere abbonamenti online. Tutte le iscrizioni ricevute entro il 14 dicembre saranno pubblicate nei prossimi giorni, anche se ci vuole un po 'più di tempo del solito a causa delle restrizioni COVID-19 e dei ritardi annuali dei post di Natale, quindi non ci aspettiamo che arrivino da questa parte del Natale.
L'ultima Nacelle di quest'anno (l'edizione di gennaio 2021) dovrebbe arrivare attraverso le tue letterbox intorno al 20 di questo mese , anche se ancora una volta non possiamo garantire che arriverà prima di Natale a causa dei vari problemi al momento. I membri stranieri (cioè quelli che non si trovano nel Regno Unito) potrebbero non riceverlo fino a gennaio.
Grazie a tutti i nostri deputati per il loro sostegno nel 2020 e speriamo che tutti riescano a mantenere la sicurezza durante l'inverno. Ci vediamo nel 2021.
